茲提述本公司于二零零八年十二月十一日刊發(fā)之公告，內(nèi)容有關(guān)其獲中標書，提供電話查詢中心服務(wù)，以配合政府推行道路貨物資料系統(tǒng)，為期五年。 

董事會宣布， 于二零零八年十二月十七日，本公司與政府（由政府物流服務(wù)署署長代表）訂立ROCARS（政府之香港海關(guān)將予實施之道路貨物資料系統(tǒng)）合約，據(jù)此，本公司已同意為政府之香港海關(guān)設(shè)立電話查詢中心，并為道路貨物資料系統(tǒng)提供電話查詢中心服務(wù)。 

設(shè)立電話查詢中心及提供電話查詢中心服務(wù)于目前及將來皆于本公司之一般及日常業(yè)務(wù)過程中及按正常商業(yè)條款進行。董事（包括獨立非執(zhí)行董事）認為，設(shè)立電話查詢中心及提供電話查詢中心服務(wù)均按正常商業(yè)條款進行，而ROCARS合約之條款（包括就設(shè)立該電話查詢中心之代價港幣2,542,000 元及本公司于ROCARS合約存續(xù)期間就提供電話查詢中心服務(wù)向政府應(yīng)收之估計年度服務(wù)費總額）乃屬公平合理，并符合本公司及其股東整體之利益。 

于本公告日期， FSI（政府之財政司司長法團）為本公司之主要股東，持有本公司之全部已發(fā)行股本約12.30%。由于FSI 為政府之全資擁有實體，因此，根據(jù)上市規(guī)則第14A 章，政府為本公司之關(guān)連方。因此，根據(jù)上市規(guī)則，在ROCARS合約項下按一次性基準設(shè)立電話查詢中心將構(gòu)成一項關(guān)連交易（「關(guān)連交易」），而于一定期限內(nèi)按持續(xù)或經(jīng)常基準提供電話查詢中心服務(wù)將構(gòu)成一項持續(xù)關(guān)連交易（「持續(xù)關(guān)連交易」）。 

由于根據(jù)上市規(guī)則第14 章就關(guān)連交易及持續(xù)關(guān)連交易所計算之該等百分比率，將低于2.5%，因此，關(guān)連交易及持續(xù)關(guān)連交易均將僅須遵守上市規(guī)則第14A.45 條至14A.47 條之申報及公告規(guī)定，而將獲豁免遵守上市規(guī)則第14A.48 條之獨立股東批準規(guī)定。 

ROCARS合約 

日期： 二零零八年十二月十七日 

訂約方： 政府與本公司 

交易之性質(zhì)： 為政府之香港海關(guān)道路貨物資料系統(tǒng)設(shè)立電話查詢中心及提供電話查詢中心服務(wù)。 

期限： 自原定于二零零九年九月開始運作ROCARS起計，為期五年 

代價： (a) 關(guān)連交易：港幣2,542,000 元，分兩期支付 

(b) 持續(xù)關(guān)連交易：按電話數(shù)目乘以每次電話服務(wù)費計算，惟受年度上限規(guī)限。 

年度上限 

根據(jù)ROCARS合約，本公司于ROCARS合約之五年期限內(nèi)就提供電話查詢中心服務(wù)每年應(yīng)收之年度收益，將不會超過下文所載之金額。 

按照政府所估計并載于招標文件之將由本公司處理之電話查詢中心服務(wù)之電話量計算，于五年期間由ROCARS合約產(chǎn)生之預(yù)計年度收益如下： 

二零零九年 二零一零年 二零一一年 二零一二年 二零一三年 二零一四年 
（四個月） （八個月） 
港幣千元 港幣千元 港幣千元 港幣千元 港幣千元 港幣千元 

初步設(shè)立費用(I) 2,033.60 508.40 － － － － 
(II) x 4 個月 35.00 － － － － － 
(II) x 12 個月 － 2,025.20 5,465.00 5,623.20 5,876.00 － 
(II) x 8 個月 － － － － － 4,254.40 
預(yù)計年度收益 2,068.60 2,533.60 5,465.00 5,623.20 5,876.00 4,254.40 
年度上限 6,000.00 6,000.00 6,000.00 6,000.00 6,000.00 6,000.00 

持續(xù)關(guān)連交易之年度上限由董事會經(jīng)參考政府所估計并載于招標文件之將由本公司處理之電話查詢中心服務(wù)之電話量後依據(jù)最高預(yù)計年度收益厘定。董事（包括獨立非執(zhí)行董事）認為，年度上限屬公平合理。 

根據(jù)政府之香港海關(guān)于二零零八年四月進行之招標，本公司獲授予ROCARS合約。根據(jù)ROCARS合約之招標文件，ROCARS合約之合約期限為期五年，并為組成招標一部分之其中一項要約條款。全部有意競標人將須遵照招標文件所述之相同條款及條件，不可就有關(guān)條款及條件與政府進行協(xié)商。 鑒于ROCARS合約之期限超過三年，創(chuàng)越融資有限公司 （「獨立財務(wù)顧問」）已獲委任為本公司之獨立財務(wù)顧問，以就ROCARS合約之期限提供意見。于評估其有關(guān)超逾三年期限是否符合香港業(yè)界一般業(yè)務(wù)常規(guī)之意見時，除審閱ROCARS合約之條款及條件及其相關(guān)招標文件外，獨立財務(wù)顧問已尋求審查政府所發(fā)出之其他類似招標通知。此外，誠如本公告所述，本公司一直向貿(mào)易及物流界就處理若干貿(mào)易相關(guān)政府文件提供政府電子貿(mào)易服務(wù)（「政府電子貿(mào)易服務(wù)」）（包括電話查詢中心服務(wù)）。與ROCARS合約類似，政府電子貿(mào)易服務(wù)合約于二零零二年透過公開競標程序而授予本公司，為期五年，由二零零四年起至二零零八年止，并已獲額外展期一年，截至二零零九年十二月三十一日止。鑒于ROCARS合約與政府若干其他部門所進行之其他招標之合約期限范圍一致，并經(jīng)考慮本公司一直于超過三年之合約期限內(nèi)提供類似服務(wù)，以配合政府電子貿(mào)易服務(wù)，獨立財務(wù)顧問認為，ROCARS合約之期限自原定于二零零九年九月開始運作ROCARS起計為期五年，就該類合約而言，該期限屬一般業(yè)務(wù)常規(guī)，而訂立該等期限之ROCARS合約符合本公司及其股東之整體利益。 

進行關(guān)連交易及持續(xù)關(guān)連交易之原因 

作為政府電子貿(mào)易服務(wù)合約項下責任之一部份，本公司憑藉其成熟之技術(shù)及經(jīng)營基建及設(shè)施亦一直向貿(mào)易及物流界提供電話查詢中心服務(wù)，以支持政府電子貿(mào)易服務(wù)客戶。本公司可利用該等可調(diào)整規(guī)模之基建、設(shè)施及資源，以具成本效益之方式提供ROCARS合約項下服務(wù)，使其資源得到最大程度利用及為本公司帶來新的收益。 

關(guān)連交易及持續(xù)關(guān)連交易于目前及將來皆于本公司之一般及日常業(yè)務(wù)過程中及按正常商業(yè)條款進行。董事（包括獨立非執(zhí)行董事）認為，設(shè)立電話查詢中心及提供電話查詢中心服務(wù)均按正常商業(yè)條款進行，而ROCARS合約之條款（包括就設(shè)立該電話查詢中心之代價港幣2,542,000 元及本公司于ROCARS合約存續(xù)期間就提供電話查詢中心服務(wù)應(yīng)收之估計年度服務(wù)費總額）乃屬公平合理，并符合本公司及其股東整體之利益。 

上市規(guī)則之規(guī)定 

于本公告日期，F(xiàn)SI 為本公司之主要股東，持有本公司之全部已發(fā)行股本約12.30%。由于FSI 為政府之全資擁有實體，因此，根據(jù)上市規(guī)則第14A 章，政府為本公司之關(guān)連方。因此，根據(jù)上市規(guī)則，在ROCARS合約項下按一次性基準設(shè)立電話查詢中心將構(gòu)成一項關(guān)連交易，而于一定期限內(nèi)按持續(xù)或經(jīng)常基準提供電話查詢中心服務(wù)將構(gòu)成一項持續(xù)關(guān)連交易。 

由于根據(jù)上市規(guī)則第14 章就關(guān)連交易及持續(xù)關(guān)連交易所計算之該等百分比率，將分別低于2.5%，因此，關(guān)連交易及持續(xù)關(guān)連交易均將僅須遵守上市規(guī)則第14A.45 條至14A.47 條之申報及公告規(guī)定，而將獲豁免遵守上市規(guī)則第14A.48 條之獨立股東批準規(guī)定。 

一般資料 

本公司主要從事為香港及國際商界，提供與貿(mào)易相關(guān)之電子服務(wù)。 

釋義 

于本公告中，除文意另有所指外，以下詞匯具有下列含義： 

「年度上限」指本公司于ROCARS合約期限內(nèi)預(yù)期每年向政府收取服務(wù)費之最高金額； 

「董事會」指本公司之董事會； 

「本公司」指貿(mào)易通電子貿(mào)易有限公司 

「FSI」指政府之財政司司長法團； 

「董事」指本公司董事； 

「政府」指香港政府； 

「香港」指中華人民共和國香港特別行政區(qū)； 

「上市規(guī)則」指聯(lián)交所證券上市規(guī)則； 

「該等百分比率」指根據(jù)上市規(guī)則第14.07 條計算之該等百分比率（溢利比率除外）； 

「ROCARS」指政府之香港海關(guān)將予實施之道路貨物資料系統(tǒng)； 

「道路貨物資料系統(tǒng)」指將由政府之香港海關(guān)于陸路邊境管制站就以貨車載運之出入香港貨物清關(guān)而實施及使用之電子預(yù)報貨物資料系統(tǒng)； 

「ROCARS合約」指本公司與政府于二零零八年十二月十七日就設(shè)立電話查詢中心及由本公司提供有關(guān)道路貨物資料系統(tǒng)電話查詢中心服務(wù)而訂立之合約； 

「聯(lián)交所」指香港聯(lián)合交易所有限公司； 

「%」指百分比；及 

「港幣」指香港法定貨幣港幣。