北京，2010年10月15日：由《南方周末》報社發起的中國企業社會責任研究中心日前揭曉了第二屆《世界500強企業在華貢獻排行榜》，全球領先的電力和自動化技術集團ABB位居第16位。
    《世界500強企業在華貢獻排行榜》以“全球視野，中國立場”為主題，對世界500強在華企業的社會責任進行綜合研究和評估。在歷時半年的評選中，主辦方通過專業調研隊伍、權威顧問團隊，以第三方數據為評估基礎，結合企業問卷、監管部門調研等形式對世界500強企業在華經營績效、本地貢獻、承擔社會責任和在華品牌形象等方面的表現進行指標測算和綜合研究，最終得出客觀、公正的排名。這是ABB連續兩年入選這一榜單。
    多年來，ABB積極致力于在華發展，保持穩健的投資步伐，持續轉讓領先技術，積極參與國內項目建設，同時踴躍履行企業公民責任。
    過去6年來，ABB在華投資年均1億美元左右。盡管遭遇全球金融危機，ABB卻在2008和2009兩年的對華投資近3億美元。目前，ABB在華本地企業數量已達30家，其中11家位居2009年中國“電氣100強”之列。
    長期以來，ABB不斷將全球先進技術和經驗引進中國，推動本地化發展。目前，ABB在華銷售的產品中80%以上在中國本地生產制造，同時出口行銷20多個國家和地區。今年3月，ABB在重慶建成了特高壓實驗中心，并向其在華企業轉讓了800千伏高壓直流變壓器技術。
    ABB應用領先技術在華參與了眾多項目建設，幫助客戶提高電網穩定性，提升工業生產率并實現增效節能。例如：ABB利用先進的輸電技術支持中國建成全長2000多公里的向家壩-上海800千伏特高壓直流輸電線路，并在今年7月投入運行，創造了世界輸電距離和輸送容量的新紀錄。該線路的輸電效率超過93%，同時比傳統技術用地減少40%；而ABB增效節能的變頻器產品，在以往15年中已為國內客戶累計節電500億度，足以滿足北京市全體居民長達10年的用電量，節省二氧化碳排放5000萬噸。
    作為一個企業社會公民，ABB長期以來以可持續的態度承擔企業社會責任，涉及支持教育、保護環境和慈善公益等多個方面。
    今年4月青海玉樹地區發生地震后，ABB迅速通過青海紅十字會向災區受災群眾捐款260萬元；同期，ABB為四川地震災區援建的第一批兩所學校正式竣工，2500多名學生搬入了安全、舒適的現代化教室；ABB援建的第二批兩所重建學校，也將于今年10月竣工。
    ABB還參加了多種形式的環�；顒�，其中ABB攜手內蒙古電力（集團）有限公司及旗下鄂爾多斯電業局共同進行的內蒙古毛烏素沙漠防沙治沙林項目已經進入第三期。三年來，該項目總共治理沙地超過2000畝，有效緩解了沙漠化對當地輸電線路的威脅，在保護內蒙古到北京輸電走廊的同時也改善了當地以及北京的生態環境。
    ABB將人才視為社會的寶貴財富，因此高度重視教育，自2005年起連續六年為“ABB——新長城特困大學生助學基金”提供支持，資助貧困大學生完成學業，累計捐款總額已達600萬元，令全國37所高校的1500余名大學生從中受益。