由上海市總工會組織評選的上海市“十大工人發明家”揭曉，滬東中華員工張翼飛在兩百余名候選人中脫穎而出，成為2008-2010年度上海市“十大工人發明家”。
多年來，張翼飛致力于焊接技術人才的培養，作為公司導師制導師，為公司培養了幾十名徒弟。這些徒弟現在基本都已成為了技術尖子，其中13人考取了技師，6人被評為高級技師，4人為全國技術能手，4人榮獲省部級勞�；蛉珖�五一勞動獎章獲得者。張翼飛還積極參與上海市“萬名技師育高徒”和浦東新區“百名技師育高徒”活動，為提高技術工人的整體水平不懈努力。
2010年滬東中華工會成立了以張翼飛名字命名的，由8名生產一線和技術部門的勞動模范組成的“張翼飛勞動模范焊接技術研究室”。年內“研究室”組織了4次專題培訓和1次釋疑活動，400余人次職工參加了培訓。年底前，以“張翼飛勞動模范焊接技術研究室”成員為主體的六位勞動模范，在公司召開的“弘揚勞模精神，共謀企業發展”黨委中心組專題學習會上作了主題發言，引起了公司領導及與會的各部門黨政負責人的共鳴。
2011年年初，“研究室”為了提高勞務隊焊工技能水平，招募了20名勞務工焊工。經過兩個月的強化訓練，20名勞務工焊工的技術水平得到了極大提高，其中4人在公司組織的焊工技術比賽中躋身前6名，創公司焊工比賽歷史之先河。同時，由張翼飛等人研發的《一種對焊工進行LNG船非熔化極鎢極氬弧焊模擬培訓的方法》已得到專利局受理。