�；瘦喆�集團（NeptuneGroup）旗下子公司│美國總統輪船有限公司（APL）上周五，在香港舉行的第四屆亞洲海運貿易頒獎晚會中，獲得亞洲海運貿易“2011年班輪運營和環境保護”等兩項大獎。班輪運營大獎，所表彰的是亞洲運營的各班輪公司中在船期可靠性、服務網路發展以及客戶服務創新等方面表現最優異者；環境保護獎，則選擇在減少碳排放、投資綠色技術和提高環保意識等方面最出色的運營商。此外，APL也是今年亞洲海運貿易獎項中技術創新獎的入圍者之一。
APL香港華南地區副總裁施學成表示：我們成功奪得這兩個獎項正證明了APL對客戶的一貫承諾以及對永續型全球貿易的支持。據該公司表示，在獲得環境保護獎之前的兩個月，APL宣布了兩項里程碑式的降低班輪碳排放量措施。今年五月，APL成為在美國奧克蘭港第一家也是唯一採用「岸電」（cold-iron）船舶技術的班輪公司，以消減班輪在碼頭掛靠時產生的廢氣。四月，APL旗下班輪率先在停靠新加坡碼頭時轉用低含硫量的更清潔燃油。
APL香港華南地區副總裁施學成（右，手舉兩獎座者）代表公司，在香港舉行的第四屆亞洲海運貿易頒獎晚會中，領取亞洲海運貿易二○一一年班輪運營和環境保護等兩項大獎之殊榮。