新華社北京3月14日電 第十一屆全國人民代表大會第五次會議在批準政府工作報告、全國人大常委會工作報告及其他重要報告，表決通過關(guān)于修改刑事訴訟法的決定和其他法律文件，圓滿完成各項議程后，14日上午在人民大會堂閉幕。
    閉幕會由大會主席團常務(wù)主席、執(zhí)行主席、全國人大常委會委員長吳邦國主持。
    胡錦濤、溫家寶、賈慶林、李長春、習(xí)近平、李克強、賀國強、周永康等和大會主席團成員在主席臺就座。
    會議表決通過了關(guān)于政府工作報告的決議。決議指出，會議充分肯定國務(wù)院過去一年的工作，同意報告提出的2012年工作總體部署和主要任務(wù)，決定批準這個報告。
    會議表決通過了關(guān)于2011年國民經(jīng)濟和社會發(fā)展計劃執(zhí)行情況與2012年國民經(jīng)濟和社會發(fā)展計劃的決議，決定批準關(guān)于2011年國民經(jīng)濟和社會發(fā)展計劃執(zhí)行情況與2012年國民經(jīng)濟和社會發(fā)展計劃草案的報告，批準2012年國民經(jīng)濟和社會發(fā)展計劃；表決通過了關(guān)于2011年中央和地方預(yù)算執(zhí)行情況與2012年中央和地方預(yù)算的決議，決定批準關(guān)于2011年中央和地方預(yù)算執(zhí)行情況與2012年中央和地方預(yù)算草案的報告，批準2012年中央預(yù)算。
    會議經(jīng)表決，通過了全國人民代表大會關(guān)于修改刑事訴訟法的決定。中華人民共和國主席胡錦濤簽署第55號主席令，公布了這一決定。本決定自2013年1月1日起施行。
    會議表決通過了關(guān)于十二屆全國人大代表名額和選舉問題的決定、香港特別行政區(qū)選舉十二屆全國人大代表的辦法和澳門特別行政區(qū)選舉十二屆全國人大代表的辦法。根據(jù)關(guān)于十二屆全國人大代表名額和選舉問題的決定，十二屆全國人大代表于2013年1月選出。
    會議表決通過了關(guān)于全國人大常委會工作報告的決議。決議指出，會議充分肯定全國人大常委會過去一年的工作，同意報告提出的關(guān)于今后一年的主要任務(wù)，決定批準這個報告。
    會議表決通過了關(guān)于最高人民法院工作報告的決議、關(guān)于最高人民檢察院工作報告的決議。決議指出，會議充分肯定最高人民法院、最高人民檢察院過去一年的工作，決定批準這兩個報告。
    大會完成各項議程后，吳邦國發(fā)表講話。他說，本屆全國人大任期還有最后一年。4年來，全國人大及其常委會牢牢把握正確政治方向，堅持黨的領(lǐng)導(dǎo)、人民當家作主、依法治國有機統(tǒng)一，依法行使職權(quán)，積極開展工作，形成和完善中國特色社會主義法律體系，推動中央重大決策部署貫徹落實，為全面建設(shè)小康社會、加快推進社會主義現(xiàn)代化作出了重要貢獻。我們要認真總結(jié)這些年的好經(jīng)驗好做法，堅持中國特色社會主義政治發(fā)展道路，堅持從最廣大人民的根本利益出發(fā)，堅持圍繞黨和國家工作大局開展工作，再接再厲，不辱使命，不斷開創(chuàng)人大工作新局面，更好地發(fā)揮最高國家權(quán)力機關(guān)的重要作用。
    新華社北京3月13日電 中國人民政治協(xié)商會議第十一屆全國委員會第五次會議圓滿完成各項議程后，13日上午在人民大會堂閉幕。會議號召，人民政協(xié)的各級組織、各參加單位和廣大政協(xié)委員，更加緊密地團結(jié)在以胡錦濤同志為總書記的中共中央周圍，高舉中國特色社會主義偉大旗幟，以鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導(dǎo)，深入貫徹落實科學(xué)發(fā)展觀，堅定信心，攻堅克難，開拓前進，為全面建設(shè)小康社會、加快推進改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)作出新的更大貢獻。
    全國政協(xié)主席賈慶林主持閉幕會。
    胡錦濤、吳邦國、溫家寶、李長春、習(xí)近平、李克強、賀國強、周永康等在主席臺就座。
    會議通過了政協(xié)第十一屆全國委員會第五次會議關(guān)于常務(wù)委員會工作報告的決議、政協(xié)第十一屆全國委員會提案委員會關(guān)于政協(xié)十一屆五次會議提案審查情況的報告、政協(xié)第十一屆全國委員會第五次會議政治決議。
    賈慶林指出，今年是實施“十二五”規(guī)劃承上啟下的重要一年，也是本屆政協(xié)任期的最后一年。人民政協(xié)是薪火相傳、永續(xù)發(fā)展的事業(yè)，希望廣大委員始終保持昂揚向上的精神狀態(tài)，更加珍惜機遇和榮譽，更加忠實地履行職責(zé)，更加努力地開拓創(chuàng)新，為國家和人民作出應(yīng)有的積極貢獻。讓我們更加緊密地團結(jié)在以胡錦濤同志為總書記的中共中央周圍，高舉中國特色社會主義偉大旗幟，以鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導(dǎo)，深入貫徹落實科學(xué)發(fā)展觀，為全面建設(shè)小康社會、加快推進改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)作出新的更大貢獻。