南美輪船日前表示與赫伯羅特合并的討論正在進行，但還沒有達成任何協議。近期有報道稱，盡管雙方財務細則尚未達成，但合并確認將在兩三周內給出。據說，赫伯羅特要求保留合并公司73%的股份。而任何交易的達成都將使目前赫伯羅特最大持股人Klaus-Michael Kuhne喪失公司第二大持股人的位置。德訊目前持有赫伯羅特28.2%的股份，僅落后于漢堡市政府控制的HGV所持有的36.9%的股份。這兩家組成了于2008年10月設立的Albert Ballin財團，該財團總計控制赫伯羅特78%股份，但于去年底拆散。