譯訊——成品油輪東半球低迷
2007-1-27 11:46:00 來源:物流天下 編輯:56885 關注度:摘要:... ...
據外電1月22日報道:07年成品油輪運輸市場開局不振,以至于上周給人一種觸底反彈的假象。經紀人提醒后市可能依舊低迷。
蘇伊士運河以東地區尤令人堪憂。上周LR-1型船(55,000噸)、LR-2型船(75,000噸)運價大跌,分別報W185、W160。同時,30,000噸船新加坡至日本航次運價跌至W255新低。
西半球的表現讓人些許安慰。從37,000噸船跨大西洋航次租價上,人們總算盼到了預期中的“冬季進補”,不過或許這僅僅是個幻象而已。
不論怎么說,上周早段該航次租價報約W210,典型的交易是Litasco 租下“Puze”號(建于2006年,52,622載重噸)。到周末時,有消息稱租約談判中該航次運價已報至W240,以成交報告形式的最終確認則需等到本周。
已有經紀人宣稱大西洋市場回暖將帶動加勒比海市場。上周38,000噸船美灣上行航次運價由W197.5竄至W210(基于Lloyd’s每日成交報告)。本周能否延續這種走勢,我們拭目以待。