長(zhǎng)期戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系和一體化物流分銷策略將促進(jìn)各公司業(yè)務(wù)在中國(guó)的快速發(fā)展
上海 — 拜耳材料科技、中國(guó)外運(yùn)和中遠(yuǎn)物流－上港物流于今日簽署了一份意向書（LOI），旨在為中國(guó)分銷的包裝類貨物提供長(zhǎng)期的一體化物流服務(wù)。該協(xié)議可以提高拜耳材料科技分銷網(wǎng)絡(luò)的效率和機(jī)動(dòng)性。同時(shí)，這兩家物流服務(wù)供應(yīng)商也可以從此長(zhǎng)期業(yè)務(wù)中獲益。拜耳集團(tuán)大中華區(qū)總裁和拜耳材料科技中國(guó)區(qū)總裁柯尼希及合作公司的代表中國(guó)外運(yùn)股份有限公司張建衛(wèi)總裁，中國(guó)遠(yuǎn)洋控股有限公司葉偉龍副總裁和上港集團(tuán)張加力副總裁出席了簽署儀式。
柯尼希說(shuō)：“拜耳材料科技的戰(zhàn)略是為了尋求長(zhǎng)期可靠的物流合作伙伴，這些合作伙伴可以與我們共同成長(zhǎng)，還可以成為一流的服務(wù)供應(yīng)商。”他提到，作為化工行業(yè)責(zé)任關(guān)懷的領(lǐng)導(dǎo)者，拜耳材料科技具有非常嚴(yán)格的要求，以確保其產(chǎn)品在運(yùn)輸和儲(chǔ)存方面安全可靠。他說(shuō)：“我們認(rèn)為，在中國(guó)分銷的安全性與我們的業(yè)務(wù)同樣重要，而且我們相信中國(guó)外運(yùn)和中遠(yuǎn)—上港集團(tuán)在處理化學(xué)材料方面擁有豐富的資源和經(jīng)驗(yàn)。”
為了滿足中國(guó)和亞太地區(qū)對(duì)聚合物材料快速增長(zhǎng)的需求，到2012年，拜耳材料科技將投資18億歐元，在其上海的一體化基地建立先進(jìn)的世界級(jí)生產(chǎn)設(shè)施。這些生產(chǎn)設(shè)施將用于生產(chǎn)聚氨酯前聚物、聚碳酸酯和涂料原材料。如果全部投入運(yùn)行，每年的總產(chǎn)量將超過(guò)一百萬(wàn)噸，其中很大一部分將銷往中國(guó)各地。根據(jù)這份意向書，這兩家供應(yīng)商將長(zhǎng)期為拜耳材料科技提供包裝類貨物的分銷物流服務(wù)。
中國(guó)外運(yùn)股份有限公司張建衛(wèi)總裁說(shuō) ：拜耳是具有強(qiáng)烈社會(huì)責(zé)任感的國(guó)際知名企業(yè)，中國(guó)外運(yùn)是一家以客戶為中心且充滿創(chuàng)新和探索精神的公司，多年來(lái)以持續(xù)的戰(zhàn)略性投資和專業(yè)化管理團(tuán)隊(duì)，致力于成為中國(guó)化工物流領(lǐng)域的領(lǐng)先者。我們對(duì)雙方以往的合作感到愉快和滿意，同時(shí)對(duì)此次與拜耳材料科技更全面、更深層的合作深表榮幸。我們堅(jiān)信，通過(guò)雙方不懈的努力，在創(chuàng)造雙贏局面的同時(shí)，一定能夠共同推動(dòng)化工物流技術(shù)在中國(guó)的發(fā)展。
中國(guó)遠(yuǎn)洋控股有限公司葉偉龍副總裁深信，其公司與拜耳材料科技的戰(zhàn)略合作將為雙方帶來(lái)切實(shí)的利益。他評(píng)價(jià)說(shuō)：“我們與拜耳的合作關(guān)系可以追溯到2005年。如今，我們已經(jīng)建立了良好的合作關(guān)系，合作范圍涵蓋了從運(yùn)輸和儲(chǔ)存到整個(gè)服務(wù)鏈的所有物流業(yè)務(wù)。我們與拜耳達(dá)成戰(zhàn)略合作關(guān)系的前提是互惠互利、共同發(fā)展。我們相信此次合作是雙贏的，只要我們與拜耳保持長(zhǎng)期合作，就能實(shí)現(xiàn)雙贏局面。”
上港集團(tuán)物流有限公司顧建民總經(jīng)理表示：“拜耳上海一體化基地一經(jīng)投產(chǎn)，我們便與拜耳公司建立了業(yè)務(wù)合作關(guān)系，我們的合作范圍從進(jìn)出口到內(nèi)貿(mào)多式聯(lián)運(yùn)和干線配送，已經(jīng)成為拜耳公司最值得信賴的物流供應(yīng)商之一，在今后的業(yè)務(wù)合作中，我們將繼續(xù)以專業(yè)化的服務(wù)，為拜耳公司提供最堅(jiān)實(shí)的物流保障。”
最終合同將于九月底簽署，預(yù)計(jì)在十月生效。協(xié)議中的資金業(yè)務(wù)信息恕不披露。

關(guān)于拜耳材料科技
拜耳材料科技是全球最大的聚合物生產(chǎn)公司之一，其2006年度銷量達(dá)到101.61億歐元（H.C Starck和Wolff Walsrode除外）。其業(yè)務(wù)范圍主要集中在高科技聚合物材料制造及用于日常生活許多領(lǐng)域的創(chuàng)新解決方案的發(fā)展。所服務(wù)的行業(yè)主要包括：汽車業(yè)、電子和電氣行業(yè)、建筑業(yè)及體育和休閑行業(yè)。2006年底，拜耳材料科技在全球擁有30家生產(chǎn)基地、約14,900位員工。拜耳材料科技隸屬于拜耳集團(tuán)公司。

關(guān)于中國(guó)外運(yùn)股份有限公司
中國(guó)外運(yùn)股份有限公司是中國(guó)外運(yùn)集團(tuán)在香港的上市公司（HK0598，香港恒生指數(shù)成員），主要為中國(guó)內(nèi)地和海外提供一體化的物流服務(wù)。該公司是迄今為止中國(guó)最大的綜合物流服務(wù)供應(yīng)商之一，擁有250億元資產(chǎn)和完善的國(guó)內(nèi)國(guó)際網(wǎng)絡(luò)，在全球擁有超過(guò)500家分支機(jī)構(gòu)；在化工、消費(fèi)電子、汽車等多個(gè)行業(yè)從事專業(yè)化經(jīng)營(yíng)。

關(guān)于中國(guó)遠(yuǎn)洋物流有限公司
中國(guó)遠(yuǎn)洋物流有限公司是中遠(yuǎn)集團(tuán)與中遠(yuǎn)太平洋有限公司（香港恒生指數(shù)的成員，編號(hào)：HK1199）的合資公司，而且是具有強(qiáng)大的營(yíng)運(yùn)能力并占據(jù)市場(chǎng)領(lǐng)先地位的現(xiàn)代物流公司。作為我國(guó)最大的3PL之一. 中國(guó)遠(yuǎn)洋物流有限公司在財(cái)政、業(yè)績(jī)和聲譽(yù)方面一直保持良好的記錄，其擁有15億注冊(cè)資金和80億總資產(chǎn)。

關(guān)于上港集團(tuán)物流有限公司
上港集團(tuán)物流有限公司是上海國(guó)際港口（集團(tuán)）有限公司（上港集團(tuán)，滬A600018）的全資子公司，擁有25億元注冊(cè)資金，80億元總資產(chǎn)，整合了港口旗下所有物流資源，形成了以港口物流為特色的完整服務(wù)鏈，尤其在化工物流領(lǐng)域形成了自己的核心競(jìng)爭(zhēng)力，積累了大量的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。
 
2007年9月18日
聯(lián)系人：
王麗華，電話：+86 21 6146 8152
電子郵件：rowena.wang@bayermaterialscience.com

前瞻性聲明
本新聞發(fā)布包含拜耳集團(tuán)管理層基于當(dāng)前設(shè)想和預(yù)測(cè)所作的前瞻性聲明。各種已知和未知的風(fēng)險(xiǎn)、不確定因素和其他因素均可能導(dǎo)致材料在實(shí)際未來(lái)成果、財(cái)務(wù)狀況、拜耳集團(tuán)的發(fā)展或業(yè)績(jī)與此處預(yù)測(cè)的差別。這些因素也包括我們提供給法蘭克福股票交易所和美國(guó)證監(jiān)會(huì)的公開報(bào)告（包括我們的20-F表格）。拜耳集團(tuán)公司對(duì)本處所述之內(nèi)容不承擔(dān)任何責(zé)任，也無(wú)更新本前瞻性聲明或令其符合未來(lái)情況或發(fā)展的義務(wù)。