“我們很絕望知道這很罪惡但這是我們惟一的選擇……”  　　“在當海盜前我是捕蝦的”  
　　劫持世界第二大油輪“天狼星”號的海盜頭子日前接受《新聞周刊》專訪  
　　去年9月，索馬里海盜劫持了一艘載滿重型武器的烏克蘭貨船“法伊尼”號。上月，索馬里海盜劫持了世界第二大油輪“天狼星”。這兩起驚人劫案背后是一位叫Shamun Indhabur的海盜頭子。日前，美國《新聞周刊》記者通過衛星電話采訪了他，一場與海盜頭子的對話就此展開。  
　　“中間人想偷錢，我們無法再相信他們”  
　　新聞周刊：能講講你的背景嗎，你是怎么劫持“法伊尼”號的？  
　　Shamun Indhabur：在成為海盜前，我是個漁民，在一艘小漁船上工作，那時我們(抓捕)的對象是龍蝦和鯊魚。我們是在9月24日早晨劫持“法伊尼”號的。我們和船員之間的戰斗持續了約60分鐘。最后我們發射了幾枚火箭彈，警告他們再不放棄抵抗，我們就毀掉整艘船，于是船長決定投降。  
　　船長試圖逃走，但沒有成功。他有一枝手槍，拒絕投降，直到我們威脅要殺了他。在我們攔截下這艘船并看清船上運載的貨物時，我們認為它屬于埃塞俄比亞，將駛往索馬里(埃塞俄比亞軍隊支持索馬里過渡政府)，但船長告訴我們，他們是開往南非。后來，我們強迫船長給我們看了運貨單，才弄清楚其實他們是準備前往南部蘇丹。  
　　新聞周刊：“法伊尼”號現在情況如何？  
　　Shamun Indhabur：中間人試圖從我們商量好的贖金(據估計超過300萬)中偷錢。現在我們無法再相信他們。他們想要拿走屬于我們的錢，我們不能接受。  
　　新聞周刊：贖金將如何交付？  
　　Shamun Indhabur：  
　　我們有兩種方式拿到錢。一艘船從吉布提帶著錢過來，然后一架直升機從船上拿到錢，再把裝在防水箱里的錢丟到我們指定的小船上。等我們拿到錢，檢查證實數目無誤后，就會釋放被扣船只。另一種方式是從肯尼亞的蒙巴薩島駛來的船上拿錢。  
　　新聞周刊：對中間人來說，帶著那么多錢到一個像索馬里這樣沒有法律有效管制的地方是不是很危險？我聽說有些人就是在這個過程中被殺死了，有這樣的事嗎？  
　　Shamun Indhabur：海盜也有不同的組織。有些海盜和中間人有些問題，有時他們會殺人。  
　　“我們很絕望 誰派軍隊來都不能阻止我們”  
　　新聞周刊：為什么索馬里一下子出現了這么多海盜？  
　　Shamun Indhabur：在索馬里，所有的年輕人都對生活感到絕望。在這個國家，很多人沒有工作，沒有收入來源。捕魚就是我們惟一的收入來源，但那些超級大國卻在我們的海域搶奪我們的飯碗。一開始我們只是為了反擊這些非法捕撈，但國際力量為他們提供保護。  
　　新聞周刊：現在歐盟正在增派海軍力量。你擔不擔心越來越多的海軍來到這個地區？  
　　Shamun Indhabur：我們很多軍隊正在開往這里，但這并不是解決辦法。真正的解決辦法是重建索馬里的和平，這樣我們才能有好的生活和更多的工作機會。  
　　我可以告訴你，派軍隊來不能阻止我們成為海盜。他們能在海上找到我們，他們可以逮捕我們，但嚇不倒我們。惟一能結束海盜問題的是在索馬里建立一個強有力的政府。  
　　在索馬里海域，最友好的軍事力量是美國海軍。他們抓住我們后都會把我們放了，因為他們知道我們不會傷害他們。但法國人和印度人對我們很糟，有時他們不知道自己在做什么。印度人擊沉了泰國的船，然后說那是海盜，但我告訴你，那條船上，一個海盜也沒有。  
　　新聞周刊：你擔不擔心陸上襲擊，聯合國現在已經批準了。  
　　Shamun Indhabur：法國軍隊進行過兩次陸上襲擊。他們抓了我們的朋友，法國會為此付出代價，我們會懲罰船員并索要雙倍贖金。我們并不擔心新攻擊，因為現在我們處于高度警備中。  
　　“我知道(做海盜)罪惡，但這是惟一選擇”  
　　新聞周刊：你認為你們對所有船只的攻擊都是正當的，即使你惟一的理由是反對外國船只在你們海域的活動，你認為這樣的理由能成立嗎？  
　　Shamun Indhabur：我們的行動是正當的，因為那些在外國軍隊保護下所進行的才是骯臟的生意，他們從事非法捕撈，往海洋傾倒有毒的污水。如果他們是在護衛漁船，他們不可能保護所有的商業航運；如果我們被迫不能在自己的海域捕魚，那么所有的商船就將是我們的獵物。  
　　新聞周刊：你如何證明襲擊一艘離海岸數百公里遠的郵船或者任何一艘離索馬里很遠的船只也是正當的？  
　　Shamun Indhabur：豪華郵船正是我們的目標，我們需要錢，如果我們能得到一艘豪華郵船，我們就發財了。  
　　新聞周刊：索馬里海盜內部的組織結構是怎樣的？你是否控制你所有的行動？  
　　Shamun Indhabur：海盜屬于不同的組織，但主要是兩股力量，一個在普特蘭，另一個在索馬里中南部，就是我的組織。我是一個七人委員會的成員。我們是一個有規矩和紀律的組織，我們很尊重這些規則。  
　　新聞周刊：劫持“天狼星”的海盜威脅如果他們的要求得不到滿足就要把原油傾倒進大海。這是一個嚴肅的威脅嗎？他們是否意識到這會造成怎樣的破壞？  
　　Shamun Indhabur：劫持“天狼星”和“法伊尼”號的是同一個組織。我們知道原油泄漏很危險，但當罪惡是惟一的選擇時，你就只能如此。這就是我們為什么會當海盜。我知道這是邪惡的，但這是惟一的解決辦法。  
　　(楊筱亦)