□陳姍姍
    近日，空中客車公司表示，該公司與中國民用航空局空中交通管理局簽署了空中交通管理合作諒解備忘錄，雙方將加強空中交通管理方面的交流與合作，空客將積極支持中國空中交通管理系統現代化建設。
    根據諒解備忘錄，空中客車公司將協助中國民航局空管局將歐洲先進的空管技術及管理經驗引入中國并加以實施，支持中國未來空中交通管理系統的開發。
    空中客車公司將在研發、技術驗證與實施、人員培訓等各個方面為中國民航局空管局提供支持。與此同時，空中客車公司還將聯合其他相關合作伙伴為中國民航局空管局提供所需技術、經驗和培訓等方面的全面支持。
    中國民航局空管局提出了16個潛在的合作領域，涵蓋了研發、技術驗證、部署支援、空域設計及培訓等方面。作為雙方合作的第一步，雙方選定5個具體項目在2010~2012年期間加以實施，為將來雙方進一步的長期合作打下基礎。
    空中客車中國公司總裁博龍表示，空中客車公司與中國民航局空管局在空中交通管理方面的合作使得空中客車公司與中國民航業的合作擴大到了新的領域。
    中歐空中交通管理合作，特別是中國未來空中交通管理系統與單一歐洲天空空中交通管理系統（SESAR）的協調互動對全球空管系統的協調發展起到積極的促進作用，必將為全球航空業發展作出積極的貢獻。優化的空中交通管理系統可減少航班延誤、降低燃油消耗，減少二氧化碳排放，對于提高航空運輸效率和保護環境起到積極的作用。