智利船公司南美輪船（CSAV）日前公布的數據顯示11月公司的平均運價和運量繼續下跌，進一步證實了今年的旺季已提前結束。 　　11月，公司的平均運價較10月的1,871美元又下跌了4.5%。自9月旺季趨弱以來，運價累計已跌去了7.6%，表現出明顯的市場轉向信號。即便如此，運價仍遠高于去年最低谷時。今年11月的運價比去年的同期高了50%。
　　與此同時，11月公司的運量較上月的271,400TEU下降了0.7%，比9月旺季則下降了2%，但同樣較去年同期高。11月的運量同比增長了66%。此外，今年1-11月的運量比去年同期高出了63%。
　　這家總部位于瓦爾帕萊索的船公司早在第3季度的季報中就警告稱第4季度的運量將面臨震蕩，且很有可能下滑�！斑@（運量下滑）很有可能造成第4季度公司的運價下跌、利潤減少�！痹摴�司稱。
　　雖然去年虧損了6.69億美元，但今年扭虧為盈后的南美輪船現在正是春風得意。得益于運量和運價雙雙上漲，第3季度公司錄得了歷史同期最高利潤1.49億美元。營業收入更是達到了9億美元，較去年同期大幅增加了133%。
　　（劉圣琦 連清璽 編譯）